Für die normale Arbeit mit der japanischen
Sprache im deutschen OS braucht man grundsätzlich weder besondere
Software noch japanische Schriftarten.
Eventuell wird nur eine kleine
Änderung der Einstellungen nötig.
 Hinweis! Die Original-Windows-CD enthält
japanische Schriftarten
Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie in Ihrem System
mit Japanisch arbeiten können oder nicht......
 Suchen
Sie einfach eine japanische Webseite und kopieren Sie
von dort ein beliebiges japanisches Textstück. Oder Sie kopieren
Sie einfach den folgenden Text.
"こんにちは。私はドイツ人です。"
Anschließend
fügen Sie den kopierten Text in eine Editordatei  ein.
Vergleichen Sie nun Ihre Kopie mit dem Original: Werden die japanischen
Schriftzeichen in Ihrer Editordatei richtig angezeigt?
Wenn ja, können Sie Japanisch zumindest lesen, bearbeiten und
drucken.
Die Kompatibilität
mit dem
deutschen Betriebssystem
Die meisten dt. Anwendungen arbeiten im dt. Betriebssystem im
Prinzip gut mit japanischen Dateien, solange japanische
Schriften und die Eingabe-Funktion aktiviert sind. Trotz der mittlerweile
wesentlich verbesserten Kompatibilität zwischen deutscher und japanischer
Software und Betriebssystemen kann man geringfügige Konflikte leider
nicht völlig
ausschließen.
 Schlüsselwort
bei Printmedien: PostScript
Schlüsselwort
bei Digitalmedien: Seitencodierung
|
Aufbau & Schriftzeichen