Merkmal
|
|
|
| Home | JAPAN access - Japanportal | Japan hand - Shop |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Software |
Merkmal |
Kompatibilität |
Texteditor |
Start-Anwendung für Datenübertragung |
Es ist immer sicher, japanischen Text zuerst als ".txt"-Datei zu speichern. |
Paint |
Kurzer Text als Bilddatei |
bmp, jpeg, gif, tiff, png |
MS Word |
Standard |
Word dt.<=> Word
jp.: Problemlos! |
MS Excel |
nicht nur als Tabelle bzw. XML-Datei |
Wenn Ihr Rechner eine japanische Datei nicht öffnen kann, könnte es funktionieren, wenn Sie die Datei als Excel-Datei öffnen. |
Adobe Acrobat |
PostScript |
Dieselben japanischen Schriften müssen sich im System befinden. Sonst müssen die Schriften eingebettet werden. * |
Adobe InDesign |
Dokument hohem Layout-Anteil |
Vollständige Kompatibilität |
QuarkXpress |
Dokument hohem Layout-Anteil |
Professionelle Standard-Software. |
Framemaker |
Geeignet für Bücher bzw. Handbücher |
Geringfügige Kompatibilitätsprobleme. |
Web Editor |
HTML |
Darauf achten, den japanischen Text in den Quellcode einzufügen, sonst erscheint Zeichensalat in der Zieldatei. |
Illustrator |
Vektorisierte Schriften |
Kopieren japanischer Schriften nicht möglich. * |
* Die neueste Version wurde nicht geprüft.
Die
meisten dt. Anwendungen funktionieren im dt. Betriebssystem im Prinzip
gut mit japanischen Dateien, solange japanische
Schriften und die Eingabe-Funktion installiert sind.
Wissenswertes... |
|
 |
|
 Aufbau & Schriftzeichen Papier & Digital Übersetzungen |
|
|
|
|
|
|
Software & Kompatibilität |
| Beispiel
Windows |
|
|
|
| Kopieren & Einfügen
in 5 Schritten Meine
Tipps für Sie |
|
Japan Access, Arnulfstr. 23, D-40545 Düsseldorf, Germany, Tel.: +49 (0) 211 - 64 13 61 34 , Fax: +49 (0) 211 - 64 13 61 35, Mail: nagata AT Japan-Access.de |